Marcus Quintão

Escrituras · Leitura e comparação

Bíblia Online

Leia, compare traduções e ouça o texto bíblico.

NVI 2011

    Escolha até quatro traduções, na ordem em que deseja compará-las.

    Os acervos bíblicos foram obtidos de fontes online. Não somos responsáveis pela integridade do texto exibido. Encontrou uma falha? Informe-nos clicando aqui.

    Leitura bíblica

    1 João 5

    Leitura em voz alta

    Ouça esta leitura

    A leitura começa somente ao clicar. Com várias traduções, escolha qual ouvir.

    A voz depende do navegador e do aparelho. São lidos somente os versículos desta tela, de uma tradução por vez.

    Ao comparar traduções no celular, deslize a tabela para os lados.

    1 João 5, comparação de traduções por versículo
    NVI 2011Nova Versão Internacional 2011
    1Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus, e todo aquele que ama o Pai ama também o que dele foi gerado.
    2Assim sabemos que amamos os filhos de Deus: amando a Deus e obedecendo aos seus mandamentos.
    3Porque nisto consiste o amor a Deus: em obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos não são pesados.
    4O que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.
    5Quem é que vence o mundo? Somente aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus.
    6Este é aquele que veio por meio de água e sangue, Jesus Cristo: não somente por água, mas por água e sangue. E o Espírito é quem dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
    7Há três que dão testemunho:
    8o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes.
    9Nós aceitamos o testemunho dos homens, mas o testemunho de Deus tem maior valor, pois é o testemunho de Deus, que ele dá acerca de seu Filho.
    10Quem crê no Filho de Deus tem em si mesmo esse testemunho. Quem não crê em Deus o faz mentiroso, porque não crê no testemunho que Deus dá acerca de seu Filho.
    11E este é o testemunho: Deus nos deu a vida eterna, e essa vida está em seu Filho.
    12Quem tem o Filho, tem a vida; quem não tem o Filho de Deus, não tem a vida.
    13Escrevi estas coisas a vocês que creem no nome do Filho de Deus, para que saibam que têm a vida eterna.
    14Esta é a confiança que temos ao nos aproximarmos de Deus: se pedirmos alguma coisa de acordo com a vontade de Deus, ele nos ouvirá.
    15E, se sabemos que ele nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que temos o que dele pedimos.
    16Se alguém vir seu irmão cometer pecado que não leva à morte, ore, e Deus dará vida ao que pecou. Refiro-me àqueles cujo pecado não leva à morte. Há pecado que leva à morte; não estou dizendo que se deva orar por este.
    17Toda injustiça é pecado, mas há pecado que não leva à morte.
    18Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não está no pecado ; aquele que nasceu de Deus o protege , e o Maligno não o atinge.
    19Sabemos que somos de Deus e que o mundo todo está sob o poder do Maligno.
    20Sabemos também que o Filho de Deus veio e nos deu entendimento, para que conheçamos aquele que é o Verdadeiro. E nós estamos naquele que é o Verdadeiro, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.
    21Filhinhos, guardem-se dos ídolos.