Marcus Quintão

Escrituras · Leitura e comparação

Bíblia Online

Leia, compare traduções e ouça o texto bíblico.

NVI 2011

    Escolha até quatro traduções, na ordem em que deseja compará-las.

    Os acervos bíblicos foram obtidos de fontes online. Não somos responsáveis pela integridade do texto exibido. Encontrou uma falha? Informe-nos clicando aqui.

    Leitura bíblica

    2 Coríntios 6

    Leitura em voz alta

    Ouça esta leitura

    A leitura começa somente ao clicar. Com várias traduções, escolha qual ouvir.

    A voz depende do navegador e do aparelho. São lidos somente os versículos desta tela, de uma tradução por vez.

    Ao comparar traduções no celular, deslize a tabela para os lados.

    2 Coríntios 6, comparação de traduções por versículo
    NVI 2011Nova Versão Internacional 2011
    1Como cooperadores de Deus, insistimos com vocês para não receberem em vão a graça de Deus.
    2Pois ele diz: "Eu o ouvi no tempo favorável e o socorri no dia da salvação" . Digo que agora é o tempo favorável, agora é o dia da salvação!
    3Não damos motivo de escândalo a ninguém, em circunstância alguma, para que o nosso ministério não caia em descrédito.
    4Ao contrário, como servos de Deus, recomendamo-nos de todas as formas: em muita perseverança; em sofrimentos, privações e tristezas;
    5em açoites, prisões e tumultos; em trabalhos árduos, noites sem dormir e jejuns;
    6em pureza, conhecimento, paciência e bondade; no Espírito Santo e no amor sincero;
    7na palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, quer de ataque quer de defesa ;
    8por honra e por desonra; por difamação e por boa fama; tidos por enganadores, sendo verdadeiros;
    9como desconhecidos, apesar de bem conhecidos; como se estivéssemos morrendo, mas eis que vivemos; espancados, mas não mortos;
    10entristecidos, mas sempre alegres; pobres, mas enriquecendo muitos outros; nada tendo, mas possuindo tudo.
    11Falamos abertamente a vocês, coríntios, e abrimos todo o nosso coração!
    12Não estamos limitando nosso afeto, mas vocês estão limitando o afeto que têm por nós.
    13Numa justa compensação, falo como a meus filhos, abram também o coração para nós!
    14Não se ponham em jugo desigual com descrentes. Pois o que têm em comum a justiça e a maldade? Ou que comunhão pode ter a luz com as trevas?
    15Que harmonia entre Cristo e Belial? Que há de comum entre o crente e o descrente?
    16Que acordo há entre o templo de Deus e os ídolos? Pois somos santuário do Deus vivo. Como disse Deus: "Habitarei com eles e entre eles andarei; serei o seu Deus, e eles serão o meu povo" .
    17Portanto, "saiam do meio deles e separem-se", diz o Senhor. "Não toquem em coisas impuras, e eu os receberei"
    18e "serei o seu Pai, e vocês serão meus filhos e minhas filhas", diz o Senhor todo-poderoso .

    Textos dos arquivos fornecidos pelo responsável pelo site. As edições e siglas são identificadas acima. Trechos agrupados e ausências de numeração são indicados na comparação.