Marcus Quintão

Escrituras · Leitura e comparação

Bíblia Online

Leia, compare traduções e ouça o texto bíblico.

NVI 2011

    Escolha até quatro traduções, na ordem em que deseja compará-las.

    Os acervos bíblicos foram obtidos de fontes online. Não somos responsáveis pela integridade do texto exibido. Encontrou uma falha? Informe-nos clicando aqui.

    Leitura bíblica

    Êxodo 25

    Leitura em voz alta

    Ouça esta leitura

    A leitura começa somente ao clicar. Com várias traduções, escolha qual ouvir.

    A voz depende do navegador e do aparelho. São lidos somente os versículos desta tela, de uma tradução por vez.

    Ao comparar traduções no celular, deslize a tabela para os lados.

    Êxodo 25, comparação de traduções por versículo
    NVI 2011Nova Versão Internacional 2011
    1Disse o Senhor a Moisés:
    2"Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba-a de todo aquele cujo coração o compelir a dar.
    3"Estas são as ofertas que deverá receber deles: "ouro, prata e bronze;
    4fios de tecidos azul, roxo e vermelho, linho fino, pelos de cabra;
    5peles de carneiro tingidas de vermelho, couro , madeira de acácia;
    6azeite para iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;
    7pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.
    8"E farão um santuário para mim, e eu habitarei no meio deles.
    9Façam tudo como eu lhe mostrar, conforme o modelo do tabernáculo e de cada utensílio.
    10"Faça uma arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura .
    11Revista-a de ouro puro, por dentro e por fora, e faça uma moldura de ouro ao seu redor.
    12Mande fundir quatro argolas de ouro para ela e prenda-as em seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.
    13Depois faça varas de madeira de acácia, revista-as de ouro
    14e coloque-as nas argolas laterais da arca, para que possa ser carregada.
    15As varas permanecerão nas argolas da arca; não devem ser retiradas.
    16Então coloque dentro da arca as tábuas da aliança que lhe darei.
    17"Faça uma tampa de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura,
    18com dois querubins de ouro batido nas extremidades da tampa.
    19Faça um querubim numa extremidade e o segundo na outra, formando uma só peça com a tampa.
    20Os querubins devem ter suas asas estendidas para cima, cobrindo com elas a tampa. Ficarão de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa.
    21Coloque a tampa sobre a arca e dentro dela as tábuas da aliança que darei a você.
    22Ali, sobre a tampa, no meio dos dois querubins que se encontram sobre a arca da aliança , eu me encontrarei com você e lhe darei todos os meus mandamentos destinados aos israelitas.
    23"Faça uma mesa de madeira de acácia com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura.
    24Revista-a de ouro puro e faça uma moldura de ouro ao seu redor.
    25Faça também ao seu redor uma borda com a largura de quatro dedos e uma moldura de ouro para essa borda.
    26Faça quatro argolas de ouro para a mesa e prenda-as nos quatro cantos dela, onde estão os seus quatro pés.
    27As argolas devem ser presas próximas da borda para que sustentem as varas usadas para carregar a mesa.
    28Faça as varas de madeira de acácia, revestindo-as de ouro; com elas se carregará a mesa.
    29Faça de ouro puro os seus pratos e o recipiente para incenso, as suas tigelas e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas .
    30Coloque sobre a mesa os pães da Presença, para que estejam sempre diante de mim.
    31"Faça um candelabro de ouro puro e batido. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões do candelabro formarão com ele uma só peça.
    32Seis braços sairão do candelabro: três de um lado e três do outro.
    33Haverá três taças com formato de flor de amêndoa num dos braços, cada uma com botão e flor; e três taças com formato de flor de amêndoa no braço seguinte, cada uma com botão e flor. Assim será com os seis braços que saem do candelabro.
    34Na haste do candelabro haverá quatro taças com formato de flor de amêndoa, cada uma com botão e flor.
    35Haverá um botão debaixo de cada par dos seis braços que saem do candelabro.
    36Os braços com seus botões formarão uma só peça com o candelabro; tudo feito de ouro puro e batido.
    37"Faça-lhe também sete lâmpadas e coloque-as nele para que iluminem a frente dele.
    38Seus cortadores de pavio e seus apagadores serão de ouro puro.
    39Com trinta e cinco quilos de ouro puro faça o candelabro e todos esses utensílios.
    40Tenha o cuidado de fazê-lo segundo o modelo que lhe foi mostrado no monte.

    Textos dos arquivos fornecidos pelo responsável pelo site. As edições e siglas são identificadas acima. Trechos agrupados e ausências de numeração são indicados na comparação.