Marcus Quintão

Escrituras · Leitura e comparação

Bíblia Online

Leia, compare traduções e ouça o texto bíblico.

NVI 2011

    Escolha até quatro traduções, na ordem em que deseja compará-las.

    Os acervos bíblicos foram obtidos de fontes online. Não somos responsáveis pela integridade do texto exibido. Encontrou uma falha? Informe-nos clicando aqui.

    Leitura bíblica

    Gênesis 11

    Leitura em voz alta

    Ouça esta leitura

    A leitura começa somente ao clicar. Com várias traduções, escolha qual ouvir.

    A voz depende do navegador e do aparelho. São lidos somente os versículos desta tela, de uma tradução por vez.

    Ao comparar traduções no celular, deslize a tabela para os lados.

    Gênesis 11, comparação de traduções por versículo
    NVI 2011Nova Versão Internacional 2011
    1No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.
    2Saindo os homens do Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se fixaram.
    3Disseram uns aos outros: "Vamos fazer tijolos e queimá-los bem". Usavam tijolos em lugar de pedras, e piche em vez de argamassa.
    4Depois disseram: "Vamos construir uma cidade, com uma torre que alcance os céus. Assim nosso nome será famoso e não seremos espalhados pela face da terra".
    5O Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo.
    6E disse o Senhor : "Eles são um só povo e falam uma só língua, e começaram a construir isso. Em breve nada poderá impedir o que planejam fazer.
    7Venham, desçamos e confundamos a língua que falam, para que não entendam mais uns aos outros".
    8Assim o Senhor os dispersou dali por toda a terra, e pararam de construir a cidade.
    9Por isso foi chamada Babel , porque ali o Senhor confundiu a língua de todo o mundo. Dali o Senhor os espalhou por toda a terra.
    10Este é o registro da descendência de Sem: Dois anos depois do Dilúvio, aos 100 anos de idade, Sem gerou Arfaxade.
    11E depois de ter gerado Arfaxade, Sem viveu 500 anos e gerou outros filhos e filhas.
    12Aos 35 anos, Arfaxade gerou Salá.
    13Depois que gerou Salá, Arfaxade viveu 403 anos e gerou outros filhos e filhas.
    14Aos 30 anos, Salá gerou Héber.
    15Depois que gerou Héber, Salá viveu 403 anos e gerou outros filhos e filhas.
    16Aos 34 anos, Héber gerou Pelegue.
    17Depois que gerou Pelegue, Héber viveu 430 anos e gerou outros filhos e filhas.
    18Aos 30 anos, Pelegue gerou Reú.
    19Depois que gerou Reú, Pelegue viveu 209 anos e gerou outros filhos e filhas.
    20Aos 32 anos, Reú gerou Serugue.
    21Depois que gerou Serugue, Reú viveu 207 anos e gerou outros filhos e filhas.
    22Aos 30 anos, Serugue gerou Naor.
    23Depois que gerou Naor, Serugue viveu 200 anos e gerou outros filhos e filhas.
    24Aos 29 anos, Naor gerou Terá.
    25Depois que gerou Terá, Naor viveu 119 anos e gerou outros filhos e filhas.
    26Aos 70 anos, Terá havia gerado Abrão, Naor e Harã.
    27Esta é a história da família de Terá: Terá gerou Abrão, Naor e Harã. E Harã gerou Ló.
    28Harã morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, quando ainda vivia Terá, seu pai.
    29Tanto Abrão como Naor casaram-se. O nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Milca; esta era filha de Harã, pai de Milca e de Iscá.
    30Ora, Sarai era estéril; não tinha filhos.
    31Terá tomou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos partiram de Ur dos caldeus para Canaã. Mas, ao chegarem a Harã, estabeleceram-se ali.
    32Terá viveu 205 anos e morreu em Harã.

    Textos dos arquivos fornecidos pelo responsável pelo site. As edições e siglas são identificadas acima. Trechos agrupados e ausências de numeração são indicados na comparação.