Marcus Quintão

Escrituras · Leitura e comparação

Bíblia Online

Leia, compare traduções e ouça o texto bíblico.

NVI 2011

    Escolha até quatro traduções, na ordem em que deseja compará-las.

    Os acervos bíblicos foram obtidos de fontes online. Não somos responsáveis pela integridade do texto exibido. Encontrou uma falha? Informe-nos clicando aqui.

    Leitura bíblica

    Gênesis 5

    Leitura em voz alta

    Ouça esta leitura

    A leitura começa somente ao clicar. Com várias traduções, escolha qual ouvir.

    A voz depende do navegador e do aparelho. São lidos somente os versículos desta tela, de uma tradução por vez.

    Ao comparar traduções no celular, deslize a tabela para os lados.

    Gênesis 5, comparação de traduções por versículo
    NVI 2011Nova Versão Internacional 2011
    1Este é o registro da descendência de Adão: Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
    2homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem .
    3Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.
    4Depois que gerou Sete, Adão viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
    5Viveu ao todo 930 anos e morreu.
    6Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
    7Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos e gerou outros filhos e filhas.
    8Viveu ao todo 912 anos e morreu.
    9Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
    10Depois que gerou Cainã, Enos viveu 815 anos e gerou outros filhos e filhas.
    11Viveu ao todo 905 anos e morreu.
    12Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
    13Depois que gerou Maalaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou outros filhos e filhas.
    14Viveu ao todo 910 anos e morreu.
    15Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
    16Depois que gerou Jarede, Maalaleel viveu 830 anos e gerou outros filhos e filhas.
    17Viveu ao todo 895 anos e morreu.
    18Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
    19Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
    20Viveu ao todo 962 anos e morreu.
    21Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
    22Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus 300 anos e gerou outros filhos e filhas.
    23Viveu ao todo 365 anos.
    24Enoque andou com Deus; e já não foi encontrado, pois Deus o havia arrebatado.
    25Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
    26Depois que gerou Lameque, Matusalém viveu 782 anos e gerou outros filhos e filhas.
    27Viveu ao todo 969 anos e morreu.
    28Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
    29Deu-lhe o nome de Noé e disse: "Ele nos aliviará do nosso trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela terra que o Senhor amaldiçoou".
    30Depois que Noé nasceu, Lameque viveu 595 anos e gerou outros filhos e filhas.
    31Viveu ao todo 777 anos e morreu.
    32Aos 500 anos, Noé tinha gerado Sem, Cam e Jafé.

    Textos dos arquivos fornecidos pelo responsável pelo site. As edições e siglas são identificadas acima. Trechos agrupados e ausências de numeração são indicados na comparação.