Marcus Quintão

Escrituras · Leitura e comparação

Bíblia Online

Leia, compare traduções e ouça o texto bíblico.

NVI 2011

    Escolha até quatro traduções, na ordem em que deseja compará-las.

    Os acervos bíblicos foram obtidos de fontes online. Não somos responsáveis pela integridade do texto exibido. Encontrou uma falha? Informe-nos clicando aqui.

    Leitura bíblica

    Josué 22

    Leitura em voz alta

    Ouça esta leitura

    A leitura começa somente ao clicar. Com várias traduções, escolha qual ouvir.

    A voz depende do navegador e do aparelho. São lidos somente os versículos desta tela, de uma tradução por vez.

    Ao comparar traduções no celular, deslize a tabela para os lados.

    Josué 22, comparação de traduções por versículo
    NVI 2011Nova Versão Internacional 2011
    1Josué convocou as tribos de Rúben, de Gade e a metade da tribo de Manassés
    2e lhes disse: "Vocês fizeram tudo o que Moisés, servo do Senhor , ordenou.
    3Durante muito tempo, e até hoje, vocês não abandonaram os seus irmãos, mas cumpriram a missão que o Senhor , o seu Deus, entregou a vocês.
    4Agora que o Senhor , o seu Deus, já concedeu descanso aos seus irmãos israelitas, como tinha prometido, voltem para casa, para a terra que Moisés, servo do Senhor , deu a vocês no outro lado do Jordão.
    5Mas guardem fielmente o mandamento e a lei que Moisés, servo do Senhor , deu a vocês, que amem o Senhor , o seu Deus, andem em todos os seus caminhos, obedeçam aos seus mandamentos, apeguem-se a ele e o sirvam de todo o coração e de toda a alma".
    6Então Josué os abençoou e os despediu, e eles foram para casa.
    7(À metade da tribo de Manassés Moisés dera terras em Basã, e à outra metade da tribo Josué dera terras no lado oeste do Jordão, junto com os outros israelitas.) Ao mandá-los para casa, Josué os abençoou,
    8dizendo: "Voltem para casa com as riquezas que juntaram: grandes rebanhos, prata, ouro, bronze e ferro, e muitas roupas. Dividam com os seus irmãos os despojos de seus inimigos".
    9Assim as tribos de Rúben, de Gade e a metade da tribo de Manassés deixaram os outros israelitas em Siló, na terra de Canaã, para voltarem para Gileade, sua própria terra, da qual se apossaram de acordo com a ordem do Senhor , dada por meio de Moisés.
    10Quando chegaram a Gelilote, perto do Jordão, em Canaã, as tribos de Rúben, de Gade e a metade da tribo de Manassés construíram um imponente altar ali, junto ao Jordão.
    11Quando os outros israelitas souberam que eles tinham construído o altar na fronteira de Canaã, em Gelilote, perto do Jordão, no lado israelita,
    12toda a comunidade de Israel reuniu-se em Siló para guerrear contra eles.
    13Então os israelitas enviaram Fineias, filho do sacerdote Eleazar, à terra de Gileade, às tribos de Rúben e Gade e à metade da tribo de Manassés.
    14Com ele enviaram dez líderes, um de cada tribo de Israel, sendo cada um deles chefe de suas respectivas famílias dos clãs israelitas.
    15Quando chegaram a Gileade, às tribos de Rúben e de Gade e à metade da tribo de Manassés, disseram-lhes:
    16"Assim diz toda a comunidade do Senhor : ‘Como foi que vocês cometeram essa infidelidade para com o Deus de Israel? Como foi que se afastaram do Senhor , construindo um altar para vocês, rebelando-se assim contra ele?
    17Já não nos bastou o pecado de Peor? Até hoje não nos purificamos daquele pecado, muito embora uma praga tenha caído sobre a comunidade do Senhor !
    18E agora vocês estão abandonando o Senhor ! " ‘Se hoje vocês se rebelarem contra o Senhor , amanhã a sua ira cairá sobre toda a comunidade de Israel.
    19Se a terra que vocês receberam como propriedade está contaminada, passem então para a terra que pertence ao Senhor , onde está o tabernáculo do Senhor , e se apossem de um território entre nós. Mas não se rebelem contra o Senhor nem contra nós, construindo para vocês um altar que não seja o altar do Senhor , o nosso Deus.
    20Quando Acã, filho de Zerá, foi infiel com relação às coisas consagradas, não caiu a ira sobre toda a comunidade de Israel? E ele não foi o único que morreu por causa do seu pecado’ ".
    21Então as tribos de Rúben, de Gade e a metade da tribo de Manassés responderam aos chefes dos clãs de Israel:
    22"O Poderoso, Deus, o Senhor ! O Poderoso, Deus, o Senhor ! Ele sabe! E que Israel o saiba! Se agimos com rebelião ou infidelidade para com o Senhor , não nos poupem hoje.
    23Se construímos nosso próprio altar para nos afastarmos do Senhor e para oferecermos holocaustos e ofertas de cereal, ou sacrifícios de comunhão sobre ele, que o próprio Senhor nos peça contas disso!
    24"Ao contrário! Fizemos isso temendo que no futuro os seus descendentes digam aos nossos: ‘Que relação vocês têm com o Senhor , com o Deus de Israel?
    25Homens de Rúben e de Gade! O Senhor fez do Jordão uma fronteira entre nós e vocês. Vocês não têm parte com o Senhor ’. Assim os seus descendentes poderiam levar os nossos a deixarem de temer o Senhor .
    26"É por isso que resolvemos construir um altar, não para holocaustos ou sacrifícios,
    27mas para que esse altar sirva de testemunho entre nós e vocês e as gerações futuras de que cultuaremos o Senhor em seu santuário com nossos holocaustos, sacrifícios e ofertas de comunhão. Então, no futuro, os seus descendentes não poderão dizer aos nossos: ‘Vocês não têm parte com o Senhor ’.
    28"E dissemos: Se algum dia disserem isso a nós ou aos nossos descendentes, responderemos: Vejam a réplica do altar do Senhor que os nossos antepassados construíram, não para holocaustos ou sacrifícios, mas como testemunho entre nós e vocês.
    29"Longe de nós nos rebelarmos contra o Senhor e nos afastarmos dele, construindo para holocaustos, ofertas de cereal e sacrifícios um altar que não seja o altar do Senhor , o nosso Deus, que está diante do seu tabernáculo!"
    30Quando o sacerdote Fineias e os líderes da comunidade, os chefes dos clãs dos israelitas, ouviram o que os homens de Rúben, de Gade e de Manassés disseram, deram-se por satisfeitos.
    31E Fineias, filho do sacerdote Eleazar, disse a Rúben, a Gade e a Manassés: "Hoje sabemos que o Senhor está conosco, pois vocês não foram infiéis para com o Senhor . Assim vocês livraram os israelitas da mão do Senhor ".
    32Então Fineias, filho do sacerdote Eleazar, e os líderes voltaram do encontro com os homens de Rúben e de Gade em Gileade e foram para Canaã dar relatório aos outros israelitas.
    33Estes se alegraram com o relatório e louvaram a Deus. E não mais falaram em guerrear contra as tribos de Rúben e de Gade nem em devastar a região onde eles viviam.
    34Os homens de Rúben e de Gade deram ao altar este nome: Um Testemunho Entre Nós de que o Senhor é Deus.