Escrituras · Leitura e comparação
Bíblia Online
Leia, compare traduções e ouça o texto bíblico.
Leitura bíblica
Êxodo 39
Leitura em voz alta
Ouça esta leitura
A leitura começa somente ao clicar. Com várias traduções, escolha qual ouvir.
A voz depende do navegador e do aparelho. São lidos somente os versículos desta tela, de uma tradução por vez.
Ao comparar traduções no celular, deslize a tabela para os lados.
| NVI 2011Nova Versão Internacional 2011 |
|---|
| 1Com fios de tecidos azul, roxo e vermelho fizeram as vestes litúrgicas para ministrar no Lugar Santo. Também fizeram as vestes sagradas de Arão, como o Senhor tinha ordenado a Moisés. |
| 2Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado e de fios de ouro e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho. |
| 3E bateram o ouro em finas placas das quais cortaram fios de ouro para serem bordados no linho fino com os fios de tecidos azul, roxo e vermelho–trabalho artesanal. |
| 4Fizeram as ombreiras para o colete sacerdotal, atadas às suas duas extremidades, para que pudessem ser amarradas. |
| 5O cinturão e o colete por ele preso foram feitos da mesma peça. O cinturão também foi feito de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho, como o Senhor tinha ordenado a Moisés. |
| 6Prenderam as pedras de ônix em filigranas de ouro e nelas gravaram os nomes dos filhos de Israel, como um lapidador grava um selo. |
| 7Então as costuraram nas ombreiras do colete sacerdotal, como pedras memoriais para os filhos de Israel, como o Senhor tinha ordenado a Moisés. |
| 8Fizeram o peitoral–trabalho artesanal–como o colete sacerdotal: de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho. |
| 9Era quadrado, com um palmo de comprimento e um palmo de largura; dobrado em dois. |
| 10Em seguida, fixaram nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fileira havia um rubi, um topázio e um berilo; |
| 11na segunda, uma turquesa, uma safira e um diamante; |
| 12na terceira, um jacinto, uma ágata e uma ametista; |
| 13na quarta, um crisólito, um ônix e um jaspe; todas fixadas em filigranas de ouro. |
| 14Havia doze pedras, uma para cada nome dos filhos de Israel, cada uma gravada como um lapidador grava um selo, com o nome de uma das doze tribos. |
| 15Para o peitoral fizeram correntes trançadas de ouro puro, como cordas. |
| 16De ouro fizeram duas filigranas e duas argolas, as quais prenderam às duas extremidades do peitoral. |
| 17Prenderam as duas correntes de ouro às duas argolas nas extremidades do peitoral; |
| 18as outras extremidades das correntes, às duas filigranas, unindo-as às peças das ombreiras do colete sacerdotal, na parte da frente. |
| 19Fizeram outras duas argolas de ouro e as prenderam às duas extremidades do peitoral na borda interna, próxima ao colete sacerdotal. |
| 20Depois fizeram mais duas argolas de ouro e as prenderam na parte inferior das ombreiras, na frente do colete sacerdotal, próximas da costura, logo acima do cinturão do colete sacerdotal. |
| 21Amarraram as argolas do peitoral às argolas do colete com um cordão azul, ligando-o ao cinturão, para que o peitoral não se separasse do colete sacerdotal, como o Senhor tinha ordenado a Moisés. |
| 22Fizeram o manto do colete sacerdotal inteiramente de fios de tecido azul–obra de tecelão– |
| 23com uma abertura no centro. Ao redor dessa abertura havia uma dobra tecida, como uma gola, para que não se rasgasse. |
| 24Fizeram romãs de linho fino trançado e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho em volta da borda do manto. |
| 25Fizeram ainda pequenos sinos de ouro puro, atando-os em volta da borda, entre as romãs. |
| 26Os sinos e as romãs se alternavam por toda a borda do manto. Tudo feito para ser usado ao se ministrar, como o Senhor tinha ordenado a Moisés. |
| 27Para Arão e seus filhos fizeram de linho fino as túnicas–obra de tecelão; |
| 28o turbante, os gorros e os calções, de linho fino trançado. |
| 29O cinturão também era de linho fino trançado e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho–obra de bordador–como o Senhor tinha ordenado a Moisés. |
| 30Fizeram de ouro puro o diadema sagrado, e gravaram nele como se grava um selo: Consagrado ao Senhor . |
| 31Depois usaram um cordão azul para prendê-lo na parte de cima do turbante, como o Senhor tinha ordenado a Moisés. |
| 32Assim foi encerrada toda a obra do tabernáculo, a Tenda do Encontro. Os israelitas fizeram tudo conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. |
| 33Então trouxeram o tabernáculo a Moisés: a tenda e todos os seus utensílios, os ganchos, as molduras, os travessões, as colunas e as bases; |
| 34a cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, a cobertura de couro e o véu protetor; |
| 35a arca da aliança com as suas varas e a tampa; |
| 36a mesa com todos os seus utensílios e os pães da Presença; |
| 37o candelabro de ouro puro com a sua fileira de lâmpadas e todos os seus utensílios e o óleo para iluminação; |
| 38o altar de ouro, o óleo da unção, o incenso aromático e a cortina de entrada para a tenda; |
| 39o altar de bronze com a sua grelha, as suas varas e todos os seus utensílios; a bacia e a sua base; |
| 40as cortinas externas do pátio com as suas colunas e bases e a cortina para a entrada do pátio, as cordas e estacas da tenda do pátio–todos os utensílios para o tabernáculo, a Tenda do Encontro, |
| 41e as vestes litúrgicas para ministrar no Lugar Santo, tanto as vestes sagradas para Arão, o sacerdote, como as vestes de seus filhos, para quando servissem como sacerdotes. |
| 42Os israelitas fizeram todo o trabalho conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. |
| 43Moisés inspecionou a obra e viu que tinham feito tudo como o Senhor tinha ordenado. Então Moisés os abençoou. |
Textos dos arquivos fornecidos pelo responsável pelo site. As edições e siglas são identificadas acima. Trechos agrupados e ausências de numeração são indicados na comparação.