Marcus Quintão

Escrituras · Leitura e comparação

Bíblia Online

Leia, compare traduções e ouça o texto bíblico.

NVI 2011

    Escolha até quatro traduções, na ordem em que deseja compará-las.

    Os acervos bíblicos foram obtidos de fontes online. Não somos responsáveis pela integridade do texto exibido. Encontrou uma falha? Informe-nos clicando aqui.

    Leitura bíblica

    Êxodo 40

    Leitura em voz alta

    Ouça esta leitura

    A leitura começa somente ao clicar. Com várias traduções, escolha qual ouvir.

    A voz depende do navegador e do aparelho. São lidos somente os versículos desta tela, de uma tradução por vez.

    Ao comparar traduções no celular, deslize a tabela para os lados.

    Êxodo 40, comparação de traduções por versículo
    NVI 2011Nova Versão Internacional 2011
    1Disse o Senhor a Moisés:
    2"Arme o tabernáculo, a Tenda do Encontro, no primeiro dia do primeiro mês.
    3Coloque nele a arca da aliança e proteja-a com o véu.
    4Traga a mesa e arrume sobre ela tudo o que lhe pertence. Depois traga o candelabro e coloque as suas lâmpadas.
    5Ponha o altar de ouro para o incenso diante da arca da aliança e coloque a cortina à entrada do tabernáculo.
    6"Coloque o altar dos holocaustos em frente da entrada do tabernáculo, da Tenda do Encontro;
    7ponha a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encha-a de água.
    8Arme ao seu redor o pátio e coloque a cortina na entrada do pátio.
    9"Unja com o óleo da unção o tabernáculo e tudo o que nele há; consagre-o, e com ele tudo o que lhe pertence, e ele será sagrado.
    10Depois unja o altar dos holocaustos e todos os seus utensílios; consagre o altar, e ele será santíssimo.
    11Unja também a bacia com a sua base e consagre-a.
    12"Traga Arão e seus filhos à entrada da Tenda do Encontro e mande-os lavar-se.
    13Vista depois Arão com as vestes sagradas, unja-o e consagre-o para que me sirva como sacerdote.
    14Traga os filhos dele e vista-os com túnicas.
    15Unja-os como você ungiu o pai deles, para que me sirvam como sacerdotes. A unção deles será para um sacerdócio perpétuo, geração após geração".
    16Moisés fez tudo conforme o Senhor lhe havia ordenado.
    17Assim, o tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.
    18Moisés armou o tabernáculo, colocou as bases em seus lugares, armou as molduras, colocou as vigas e levantou as colunas.
    19Depois estendeu a tenda sobre o tabernáculo e colocou a cobertura sobre ela, como o Senhor tinha ordenado.
    20Colocou também as tábuas da aliança na arca, fixou nela as varas, e pôs sobre ela a tampa.
    21Em seguida, trouxe a arca para dentro do tabernáculo e pendurou o véu protetor, cobrindo a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado.
    22Moisés colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do tabernáculo, do lado de fora do véu,
    23e sobre ela colocou os pães da Presença, diante do Senhor , como o Senhor tinha ordenado.
    24Pôs o candelabro na Tenda do Encontro, em frente da mesa, no lado sul do tabernáculo,
    25e colocou as lâmpadas diante do Senhor , como o Senhor tinha ordenado.
    26Moisés também pôs o altar de ouro na Tenda do Encontro, diante do véu,
    27e nele queimou incenso aromático, como o Senhor tinha ordenado.
    28Pôs também a cortina à entrada do tabernáculo.
    29Montou o altar de holocaustos à entrada do tabernáculo, a Tenda do Encontro, e sobre ele ofereceu holocaustos e ofertas de cereal, como o Senhor tinha ordenado.
    30Colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encheu-a de água;
    31Moisés, Arão e os filhos deste usavam-na para lavar as mãos e os pés.
    32Sempre que entravam na Tenda do Encontro e se aproximavam do altar, eles se lavavam, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
    33Finalmente, Moisés armou o pátio ao redor do tabernáculo e colocou a cortina à entrada do pátio. Assim, Moisés terminou a obra.
    34Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.
    35Moisés não podia entrar na Tenda do Encontro, porque a nuvem estava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.
    36Sempre que a nuvem se erguia sobre o tabernáculo, os israelitas seguiam viagem;
    37mas, se a nuvem não se erguia, eles não prosseguiam; só partiam no dia em que ela se erguia.
    38De dia a nuvem do Senhor ficava sobre o tabernáculo, e de noite havia fogo na nuvem, à vista de toda a nação de Israel, em todas as suas viagens.

    Textos dos arquivos fornecidos pelo responsável pelo site. As edições e siglas são identificadas acima. Trechos agrupados e ausências de numeração são indicados na comparação.